ENTREVISTA A AZEROTH 🇦🇷
AZEROTH atraviesa un momento de plena madurez artística. A 25 años del lanzamiento de su primer álbum, la agrupación liderada por el bajista y miembro fundador Fernando Ricciardulli se prepara para una celebración que promete ser un hito dentro de la escena metalera nacional. El sábado 8 de noviembre a las 18:30 hs, el Teatro Flores (Rivadavia 7806, CABA) será el escenario donde repasarán su historia y su vigencia, en una auténtica fiesta de Power Metal argentino.
En paralelo, la banda publicó en el mes de agosto “Trails of Destiny”, una reinterpretación en inglés de su clásico “Sendero del Destino”, reafirmando su proyección internacional y la solidez de una propuesta que sigue creciendo. En esta entrevista, Fernando reflexiona sobre esta nueva etapa, la colaboración con Fabio Lione, las giras junto a Angra y el presente de Azeroth tras un cuarto de siglo de trayectoria ininterrumpida.
Truenos Metálicos: El álbum “Trails of Destiny” representa una relectura poderosa de su legado, ahora completamente en inglés. ¿Qué los motivó a traducir y reinterpretar su obra para una audiencia internacional?
Fernando Ricciardulli: ¿Qué tal? Buenas tardes. Bueno, el motivo para traducir y reinterpretar la obra fue exactamente eso: tratar de tener un alcance internacional, que por ahí cantando en español lamentablemente no podemos tener. Entonces, aprovechando la facilidad de Nacho, nuestro cantante, para con el idioma, para con en cuanto a la pronunciación, que es excelente y todo lo demás, eh bueno, decidimos. Y lógicamente las dos giras que hicimos en Brasil en diciembre del 2024 y ahora en agosto de este año, junto a Angra, nos motivaron totalmente a tratar de ver de poder ganar un nuevo público, sobre todo en Brasil, y ver de por ahí si se puede, expandir la propuesta, ¿no? En una en una industria musical inexistente y totalmente deteriorada, bueno, tratar de sobresalir a veces es difícil, pero nosotros seguimos apostando a generar cosas nuevas.
TM: El primer sencillo “Trails of Destiny” junto a Fabio Lione tuvo gran repercusión. ¿Cómo fue trabajar con él y qué aportó su presencia a la identidad sonora del disco?
FR: Sí, tuvo una gran repercusión obviamente por lo que Fabio significa, y bueno, lo que significa su presencia, ¿no? sobre todo en el género que nosotros hacemos. La verdad que fue muy bueno tener la posibilidad de contratarlo para que trabajara con nosotros, así que estuvo muy bien. La canción está buenísima, creo que logró por ahí la atención que, de otra manera por ahí no hubiese tenido si él no hubiese estado, valga la redundancia, ¿no?.
TM: El álbum ya está disponible digitalmente y saldrá en formato físico bajo el sello Cuervo Records. ¿Cómo viven este nuevo lanzamiento, tanto en lo artístico como en lo emocional?
FR: Y contentos, lógicamente. Siempre es un montón de trabajo. La gente a veces no tiene por qué saberlo, pero es un montón de trabajo para nosotros, para las bandas emergentes que no vivimos de esto y que tratamos de buscar siempre nuestros tiempos para estar lúcidos y poder siempre estar generando cosas nuevas e interesantes. La verdad que fue un trabajazo y es muy reconfortante cuando la repercusión, lógicamente, es buena, ¿no? No deja de ser “Sendero del Destino” cantado en inglés. Las canciones son esas, o sea, no hay otra cosa. Se respetaron las melodías, te diría, un 98% o más. Hubo un trabajo muy importante en cuanto a la traducción de parte de Nacho también, tratar de mantener la idea de cada una de las líricas, que fueron compuestas en su mayoría por mí, entonces, la verdad que un excelente trabajo.
TM: Están acompañando a Angra como grupo invitado en tres fechas claves en Brasil. ¿Qué significa para ustedes compartir escenario con una banda tan influyente en el Power Metal mundial, justo en su gira aniversario de “Temple of Shadows”?
FR: Bueno, un poquito tarde estoy contestando esto, pero sí, lo de compartir los shows con Angra siempre es impresionante, sobre todo por lo grande que son en Brasil, ¿no? O sea, en todos lados. Pero en Brasil, la verdad que tienen un público increíblemente fiel y numeroso, ¿no? En esta última oportunidad tuvimos la oportunidad de tocar en São Paulo, en Río de Janeiro y en Cariacica, y la verdad que fueron shows espectaculares, todos, con llenos totales. Cosa que nos permitieron a nosotros una gran visibilidad para tratar de mostrar nuestra propuesta, lógicamente.
TM: El mensaje del disco, especialmente frases como “Nunca dejes de soñar… Anda los senderos del destino”, conecta con una dimensión más introspectiva. ¿Qué querían transmitir con este álbum a nivel lírico y espiritual?
FR: No, espiritual no, no quiero transmitir nada. Cada uno tendrá su búsqueda respecto a esto. Sí, en la introspección. En esas cosas sí, de mirarse a uno mismo, ¿no? Yo, lo espiritual a veces, depende cómo esté mirado se confunde con la religión o con otras cosas que por ahí no van por ese lado, claramente, sino va en la búsqueda individual y, como decís vos, en introspección y en la búsqueda de poder encontrar el camino en una sociedad cada vez más de mierda, más individualista, poco empática y cada vez más manejada a través de las redes y demás cosas. Pero bueno, nosotros tratamos siempre de tirar un mensaje que va por otro lado, muy personal, obviamente, con libre interpretación de cada uno a lo que guste.
TM: A lo largo de estos 25 años, el sonido de Azeroth ha evolucionado sin perder su esencia. ¿Qué elementos creen que se mantuvieron firmes desde sus inicios y cuáles han cambiado drásticamente?
FR: Te agradezco que hayas notado de que no hemos perdido la esencia, y te agradezco que hayas notado que hemos evolucionado. Yo creo que la evolución en 25 años—si en 25 años yo no crezco como compositor o como artista, me tengo que dedicar a otra cosa, ¿no? Esto para nosotros no deja de ser algo profesional y serio, que es lo que a veces se pierde en la escena local, ¿no? A veces hay muchas bandas que por ahí en el afán de querer tocar, y está buenísimo, y todas esas historias, pero es como que a veces se pierde cierto profesionalismo desde mi punto de vista. Esto es una cosa que dice Fernando Ricciardulli, no lo dice nadie más.
Este, y qué mantuvimos desde el inicio: la de siempre haciendo Heavy Metal, nunca hemos cambiado, eh, con muchos más matices, con muchos más conocimientos que nos dan una amplitud de pode tener otras coloraturas en en nuestras canciones y sobre todo el respeto siempre por el gusto de mi parte como principal compositor de la banda, por la melodía, ¿no? O sea, esto no deja de ser música fuerte, música pesada, música rápida, música agresiva, entre comillas, pero con un cariz melódico muy importante.
TM: La formación actual es sólida y potente. ¿Cómo se da hoy la dinámica creativa entre ustedes a la hora de componer, producir y llevar las canciones al vivo?
FR: Sí, sin dudas, también por la edad en la que me agarra ahora, mucho más grande, es todo mucho más dinámico y es todo mucho más claro. Y está todo mucho más claro qué posición ocupa cada uno en la formación. Y la verdad que sí, está, como decís vos, es muy sólida, sin dudas es la mejor formación que ha tenido Azeroth desde siempre. Y en cuanto a la dinámica de la composición y todo lo demás, generalmente compongo la mayoría del material. Nachito Rodríguez, nuestro cantante, que es un eximio guitarrista aparte, como lo ha demostrado cuando tocaba la guitarra y cantaba, ahora solamente canta. Él también aporta, ha aportado siempre una o dos canciones para los últimos dos discos, pero bueno, generalmente la composición va por mi parte porque, como decís vos, soy el que también componía antes y quiero mantener como que siempre, de alguna manera, la esencia de la banda, ¿no? Llevada, elevada a otro nivel por los músicos que me acompañan y que me permite también poder elevar la vara de poder hacer cosas nuevas, ¿no? No porque los músicos que están, estuvieron antes no fueran capaces ni muchísimo menos, porque antes tocaba mi hermana y mi hermana es una baterista del carajo pero bueno, es otro momento, otros conocimientos, es otra cosa. 25 años son un montón y la música, la escena, todo ha cambiado muchísimo. Hay muchas cosas que han evolucionado para bien desde parte, desde los músicos propiamente dicho, y hay otras cosas que han involucionado y ha ido muy para mal, como es la industria de la música y el público en general, que ya casi escasea bastante, ¿no? O sea, uno lo ve solamente por ahí con los shows internacionales a la gente, pero por ahí con los shows nacionales a veces les es esquivo, porque también están viejos como nosotros y no tendrán ganas, de quedarse a ver Netflix en su casa o lo que sea. Pero bueno, sí se ha perdido bastante el apoyo de parte del público para con las bandas, el trabajo de nosotros como banda sigue siendo eso, de poder llamarles la atención y que además de pagar $100.000 pesos por una banda de afuera, paguen $20.000 para verte a vos, ¿no?.
TM: “Desde el sur del mundo, una nueva voz resuena”. ¿Qué lugar sienten que ocupa hoy Azeroth en la escena metalera latinoamericana, y cuál es su visión hacia el futuro?
FR: No, no soy yo quien para decir cuál es la el lugar que hace o lo que ocupa en la escena metalera de ningún lado. Eso lo dice la gente y quienes gusten de nosotros y quienes nos conozcan. A veces siento que es bastante infravalorada nuestra música, pero está todo bien, o sea, no me importa. Yo sigo haciendo esto y lo voy a seguir haciendo hasta que no tenga más fuerza en mis brazos para sostener mi bajo y subirme a un escenario.
Así que, nada. Y con respecto al futuro, obviamente, siempre planteando nuevos objetivos y nuevas metas, tratando de seguir creciendo en nosotros, en lo individual, en lo grupal y en cuanto a nuestra exposición, obviamente tratar, lógicamente, como toda banda que se dedica a esto de manera seria, tratar de buscar lógicamente un mayor caudal de público, ¿no? como para poder hacer de esto no te digo un modus vivendi, pero sí poder tocar más seguido, ¿no? La verdad que lamentablemente hoy por hoy nosotros, con una banda con ya tantos años de trayectoria, ¿viste? A veces no podemos ni tocar, no podemos hacer ni 15 shows al año y eso es muy poco, por lo menos para mí es muy poco. Por ahí para la gente es aburrido, pero para mí es muy poco.
TM: Para cerrar esta entrevista, te pedimos un mensaje para nuestros lectores y que sigan los éxitos.
FR: Bueno, desde ya te agradezco mucho, obviamente, siempre la posibilidad que nos das de poder transmitir un poco lo que uno piensa y bueno, un saludo, lógicamente, para toda la gente, que siga apoyando esta movida de verdad, que sigua yendo a los shows de las bandas nacionales, sobre todo, porque ya las bandas internacionales se venden solas y la gente no le importa nada y paga cualquier cosa. A mí me importa la escena de mi país y ojalá que haya un crecimiento de la escena y que de alguna u otra manera se pueda haber una renovación también del público, que la gente más joven, como en su momento nosotros que éramos muy chicos y nos acercamos a esta historia, se puedan acercar y escuchar esta música que es la más linda de todas. Así que un abrazo grande para vos, cuídense mucho y ojalá que nos estemos viendo pronto en algún show.
Producción: Truenos Metálicos
Entrevista: Sabrina Romero
Prensa: Gaby Sisti Press y Ay Música
Azeroth celebra los 25 años de su primer álbum con una noche histórica en el Teatro Flores
