{"id":25898,"date":"2021-08-10T11:03:16","date_gmt":"2021-08-10T14:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/truenosmetalicos.com.ar\/2020\/?p=25898"},"modified":"2021-08-10T11:03:16","modified_gmt":"2021-08-10T14:03:16","slug":"entrevista-a-francesco-gallina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/truenosmetalicos.com.ar\/2020\/entrevista-a-francesco-gallina\/","title":{"rendered":"ENTREVISTA A FRANCESCO GALLINA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Desde Italia, pa\u00eds influyente y cuna de la cultura, reconocido por su arte y sus numerosos monumentos, en donde se gestaron importantes obras maestras del renacimiento, nos acerc\u00f3 <\/b>m\u00e1gicamente<\/b><\/span> a FRANCISCO GALLINA, escritor y redactor en medios sobre Heavy Metal, qui\u00e9n en marzo de este a\u00f1o public\u00f3 su nuevo libro Dipinto Sull\u2019Acciaio – Del Rapporto tra Heavy Metal e Pittura – \u201cPintado sobre acero, de la relaci\u00f3n entre el heavy metal y la pintura\u201d (en espa\u00f1ol). <\/b><\/span>A partir de esta noticia, nos pusimos en contacto con \u00e9l para conocer en profundidad esta importante y minuciosa investigaci\u00f3n que realiz\u00f3 y pudo llevarla al papel para compartirla con la escena mundial del metal.<\/b><\/span><\/p>\n

Truenos Met\u00e1licos: Hola Francesco. \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? Muchas gracias por conectarte con nosotros y ponernos al tanto de esta obra. Ser\u00e1 un placer poder conversar contigo sobre esto.
\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Francesco Gallina:<\/strong> Hola Chicos. Estoy bien y siempre soy el que agradece el inter\u00e9s de: Dipinto Sull\u2019Acciaio – Del Rapporto tra Heavy Metal e Pittura (Italiano) \u201cPainting on Steel – The Relationship Between Heavy Metal and Painting\u201d (Ingl\u00e9s) o \u00abPintado Sobre Acero – de la relaci\u00f3n entre el heavy metal y la pintura\u00bb. El placer de hablar de ello con Truenos Met\u00e1licos es ciertamente mutuo.<\/span><\/p>\n

TM: Para comenzar nos gustar\u00eda conocer \u00bfCu\u00e1ndo descubriste la pasi\u00f3n por el rock & heavy metal y por la escritura?.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

FG:<\/strong> Pr\u00e1cticamente nac\u00ed con los dos. En cuanto a la m\u00fasica, siempre he tenido predisposici\u00f3n a los sonidos fuertes y ya a los 7\/8 a\u00f1os escuch\u00e9 los discos de mis primos mayores. As\u00ed que bandas como Genesis, Deep Purple y cosas as\u00ed. Luego, alrededor de los 12 a\u00f1os, conoc\u00ed el punk de Discharge y GBH y el metal de Saxon de DENIM AND LEATHER. Poco despu\u00e9s de Iron Maiden y desde all\u00ed, fue como un emigrante que regresa a una patria que no sab\u00eda que ten\u00eda. Ahora tengo 54 a\u00f1os y sigo aqu\u00ed, entre sonidos distorsionados, cuero y tachuelas. Sobre la escritura creo que fue m\u00e9rito de mi padre. Cuando nac\u00ed, adem\u00e1s de pensar en las cosas habituales que se necesitan para un reci\u00e9n nacido, me hizo buscar una biblioteca completa de todos los libros para ni\u00f1os de 0 a 12 a\u00f1os que existen en el mercado. De \u201cLos chicos de la calle P\u00e1l\u201d a \u201cLa vuelta al mundo en 80 d\u00edas\u201d. Adem\u00e1s, estaba su biblioteca en la casa, con cientos de libros de todo tipo. Desde novelas hasta libros de arte, desde biograf\u00edas hasta ensayos de ciencia e historia. As\u00ed que crec\u00ed en este tipo de entornos y desde muy joven jugaba a escribir art\u00edculos como si fuera un periodista. Se puede decir que mi destino ya estaba escrito :-D.<\/span><\/p>\n

TM: Por otro lado que nos cuentes sobre tu trayectoria, \u00bfCu\u00e1ndo te iniciaste c\u00f3mo redactor?, ya que adem\u00e1s, participaste en varios medios como fanzines, webzine, rese\u00f1ando de \u00e1lbumes, ensayos, etc.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

FG:<\/strong> Despu\u00e9s de comenzar a los 16 con un fanzine, a los 17 comenc\u00e9 a escribir para \u201cInferno Rock\u201d, la primera revista italiana dedicada al heavy metal que se distribuye regularmente en los quioscos, solo para rendirme un poco cuando tuvo que cerrar por problemas econ\u00f3micos. Cuando Internet comenz\u00f3 a ser un medio para todos, a principios de la \u00faltima d\u00e9cada, comenc\u00e9 de nuevo con un webzine llamado metallized.it<\/a> que gradualmente se convirti\u00f3 en uno de los m\u00e1s importantes de Italia. Contin\u00fao escribiendo rese\u00f1as, art\u00edculos e informes en vivo para esta revista incluso hoy y actualmente tengo m\u00e1s de 2000 publicaciones en mi haber. En general, adem\u00e1s de haber escrito para webzines y revistas en papel, he participado en varios libros de otros escribiendo sus prefacios o colaborando en diversas capacidades y escribiendo algunos cuentos por mi cuenta, pero sobre todo he publicado tres ensayos en mi nombre: \u201cMujeres Rocciose – 50 retratos de rock femenino\u201d que trata de analizar el papel de la mujer en el mundo del rock desde los a\u00f1os 60 hasta la actualidad, luego \u201cAdepti della Chiesa del Metallo\u201d, ensayo sociol\u00f3gico sobre el metal utilizado como m\u00e9todo de an\u00e1lisis para nuestra sociedad y mucho m\u00e1s, por eso el pasado mes de marzo el volumen del que estamos hablando.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

TM: Desde hace varios a\u00f1os ven\u00eds trabajando en los medios. \u00bfQu\u00e9 te motiv\u00f3 a escribir este libro vinculado a la pintura con el heavy metal?.
\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

FG:<\/strong> Una especie de misi\u00f3n me ha guiado desde el principio: demostrar en blanco y negro c\u00f3mo el heavy metal es un poderoso veh\u00edculo de cultura basada en valores positivos e importantes como la hermandad, la solidaridad y el amor por el arte y la belleza. Ciertamente, no es un mundo hecho de ruido por s\u00ed mismo y frecuentado por personas rudas y de mala reputaci\u00f3n, como muchos todav\u00eda parecen pensar en todo el mundo, a pesar de la evidencia y la evidencia de lo contrario. Con \u201cDipinto Sull’Acciaio\u201d quer\u00eda escribir un volumen que mostrara a todos c\u00f3mo y en qu\u00e9 medida la cultura art\u00edstica del mundo y la forma de pensar y pintar de los grandes del pasado y del presente era similar a la de muchas corrientes del heavy metal, comenzando con el uso de pinturas famosas como portadas de \u00e1lbumes de metal.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

TM: \u00bfPodr\u00edas rese\u00f1amos brevemente de qu\u00e9 se trata el libro?, \u00bfC\u00f3mo organizaste los conceptos del contenido? \u00bfCu\u00e1l fue tu intenci\u00f3n en redactarlo?.
\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

FG:<\/strong> Ya les he hablado de la intenci\u00f3n: poner de relieve c\u00f3mo no hay otro g\u00e9nero musical tan conectado con los grandes movimientos culturales de nuestra historia. En este caso la pintura. Es inevitable, sin embargo, hablar as\u00ed tambi\u00e9n de historia, ciencia, geograf\u00eda, filosof\u00eda, sociolog\u00eda y mucho m\u00e1s. En cuanto a la estructura del libro tenemos una primera parte dedicada a algunos \u201ct\u00f3tems\u201d, es decir, un peque\u00f1o grupo de pintores antiguos y modernos que he elegido como embajadores del libro por ser muy conocidos por el p\u00fablico del metal. Por ejemplo Bosch o Hans Rudi Giger, el padre de Alien. Luego paso a corrientes pict\u00f3ricas como el Romanticismo, el Simbolismo y los Prerrafaelistas y cierro la primera parte con un repaso desde el siglo XIV al XX hablando de muchos otros pintores \u201ccanibalizados\u201d por los m\u00fasicos del metal. Esto es para demostrar c\u00f3mo el inter\u00e9s del heavy metal por la pintura se extiende a un enorme lapso de tiempo que, adem\u00e1s, podr\u00eda haber sido tratado de una manera a\u00fan m\u00e1s amplia y con black metal para marcar la mayor\u00eda de los pasajes. En la segunda parte, sin embargo, despu\u00e9s de haber mencionado la escultura y la fotograf\u00eda, hablo de algunos ilustradores\/dise\u00f1adores que han realizado portadas muy importantes tanto por su impacto est\u00e9tico como a menudo tambi\u00e9n por la calidad de los registros a los que est\u00e1n asociados, indicando su relaci\u00f3n con el arte de siglos pasados \u200b\u200by las influencias de \u00e9ste, invadiendo repetidamente el mundo del c\u00f3mic. Los cap\u00edtulos individuales est\u00e1n organizados en tres partes: biograf\u00eda del protagonista; \u00e1lbumes que utilizan sus trabajos (desde los m\u00e1s conocidos, hasta los demos m\u00e1s raros producidos por grupos semi-desconocidos); juicio cr\u00edtico sobre su valor y por qu\u00e9 es art\u00edsticamente importante y filos\u00f3ficamente vinculado al metal. Esto adem\u00e1s de los cap\u00edtulos dedicados a las distintas corrientes pict\u00f3ricas u otros temas. Por cierto, tambi\u00e9n se mencionan algunas bandas argentinas, por ejemplo: Axsem<\/a> y Wolfdusk<\/a>.<\/span><\/p>\n