![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/truenosmetalicos.com.ar\/2020\/wp-content\/uploads\/KC.jpg?resize=550%2C581&ssl=1\")
<\/p>\n<\/p>\n
Hace una semana atr\u00e1s, precisamente el 31 de mayo, el legendario guitarrista Sami Yli-Sirni\u00f6<\/strong> y el bajista Fr\u00e9d\u00e9ric Leclercq<\/strong> de la banda KREATOR<\/strong> dieron una rueda de prensa sobre \u201c<\/strong>Hate \u00dcber Alles\u201d<\/strong> que fue un gran \u00e9xito en los medios especializados. El d\u00e9cimo quinto \u00e1lbum de la carrera de la banda ser\u00e1 lanzado en el d\u00eda de hoy, 10 de junio, en Brasil por la colaboraci\u00f3n entre Shinigami Records<\/a> y Nuclear Blast Records<\/a>. Los m\u00fasicos comentaron sobre las canciones del disco y explicaron cu\u00e1l fue la idea general que gener\u00f3 \u201c<\/strong>Hate \u00dcber Alles\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n Fr\u00e9d\u00e9ric y Sami dieron una interesante respuesta a la periodista Sabrina Romero del sitio Truenos Met\u00e1licos de Argentina:<\/span> Fr\u00e9d\u00e9ric agreg\u00f3: \u201cNo quiero atribuirme el m\u00e9rito, pero cuando tienes un nuevo miembro en la banda, es natural que tambi\u00e9n escuches lo que el nuevo miembro tiene que decir, ya que trae una energ\u00eda nueva, pensamientos nuevos y nuevas ideas que incluso pueden hacer que el \u00e1lbum sea a\u00fan m\u00e1s agresivo. As\u00ed que el \u00e1lbum es una evoluci\u00f3n natural que contin\u00faa donde paramos en \u201cGods Of Violence\u201d, pero con elementos m\u00e1s directos y crudos\u201d.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n Sin olvidar que Mille Petrozza dijo sobre el nuevo \u00e1lbum: \u201c<\/strong>Hate \u00dcber Alles refleja el tiempo en el que vivimos. Todo es muy ruidoso y agresivo. La forma c\u00f3mo nos comunicamos ha cambiado, gracias a las redes sociales. Causa mucho desequilibrio. El mundo est\u00e1 en un estado de deterioro. La vida no es armoniosa en estos d\u00edas, es inarm\u00f3nica… era esto lo que quer\u00eda mostrar con el t\u00edtulo\u201d. (N.T.: \u201cHate \u00dcber Alles\u201d significa \u201cOdio por encima de todo\u201d en espa\u00f1ol).<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n Adem\u00e1s pudimos indagar sobre portada del \u00e1lbum y de qu\u00e9 manera se contactaron con el artista israel\u00ed Eliran Kantor, a lo que Sami coment\u00f3: \u201c<\/strong>Mille Petrozza se contact\u00f3 con el artista Eliran Kantor, ya que ambos viven en Berl\u00edn (en realidad Mille vive mitad en Berl\u00edn y mitad en Essen). Cuando se juntaron, Mille le cont\u00f3 sobre el t\u00edtulo de las canciones y a partir de ese momento Eli comenz\u00f3 con su tarea creativa y su torbellino de miles de ideas que tiene (como pueden apreciar en todas sus artes), llegando al concepto de esas banderas rojas con sus m\u00e1stiles y todo lo malo que alguien puede hacer con esos elementos como ahorcar, asfixiar, perforar. La verdad que nos encant\u00f3 lo que trajo\u201d.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n Fr\u00e9d\u00e9ric agreg\u00f3: \u201c<\/strong>Tambi\u00e9n Eli estuvo en la sesi\u00f3n de fotos del \u00e1lbum y en ese momento le comentamos que est\u00e1bamos un poco preocupados de c\u00f3mo podr\u00eda ser f\u00e1cilmente mal interpretado el t\u00edtulo del disco (\u201codio por encima de todo\u201d), especialmente viniendo de una banda alemana y \u00e9l nos respondi\u00f3 que si alguien ten\u00eda algo malo para decir, dij\u00e9ramos que el artista que cre\u00f3 la tapa es jud\u00edo. Estamos muy contentos con el resultado! Eli es EL artista\u201d.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n El colega Felipe de Chile, les pregunt\u00f3 sobre \u00bfCu\u00e1les fueron los elementos que quer\u00edan mantener y cu\u00e1les cambiar del sonido de Kreator cuando grabaron el \u00e1lbum? Sobre esto Sami respondi\u00f3 lo siguiente: \u201c<\/strong>WOW es una gran pregunta. En la grabaci\u00f3n de las guitarras usamos dos amplificadores a todo volumen, buscando un nuevo tipo de sonido, un poco m\u00e1s brutal. En la grabaci\u00f3n de la bater\u00eda, mantuvimos el campo ac\u00fastico, ya que es un instrumento ac\u00fastico, pero intentando que suene con la crudeza que la banda necesita y que a la vez se note que una persona real, de carne y hueso est\u00e1 sentada tocando. <\/strong><\/em>La idea general para todos los instrumentos fue que sonara un poco crudo, sin demasiado proceso ni edici\u00f3n. Tomamos una actitud ochentosa para grabar el disco. Nosotros crecimos con la m\u00fasica de los 80, no hay nada malo con eso. Adem\u00e1s no queremos ser demasiado perfeccionistas.. es decir, si la toma fue buena, la dejamos y pasamos a otra parte. No quer\u00edamos poner demasiada edici\u00f3n\u201d.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n Fr\u00e9d\u00e9ric: \u201c<\/strong>Muchas bandas ahora, con las t\u00e9cnicas actuales de grabaci\u00f3n a trav\u00e9s de computadoras, pasan mucho tiempo produciendo y editando, por lo que suenan demasiado estereotipadas, con el tempo exacto, muy limpias, y si no cumple los nuevos est\u00e1ndares, las canciones son descartadas. No est\u00e1 mal.. son las reglas actuales. Sin embargo con Kreator lo que buscamos es ese sonido crudo, esa energ\u00eda que siente nuestro p\u00fablico cuando nos ve en los shows. Creo que eso era lo \u00fanico que ten\u00edamos en mente cuando entramos a grabar. No ten\u00edamos nuestras cabezas ocupadas pensando si nuestra m\u00fasica o partes de nuestras canciones sonaban demasiado mel\u00f3dicas o se ajustaban a los est\u00e1ndares de Kreator.<\/em><\/strong><\/span> La conferencia de prensa dur\u00f3 m\u00e1s de dos horas, destacando que en todo momento tanto Sami como Frederic estuvieron de muy buen humor y simp\u00e1ticamente respondieron todas las preguntas de los medios latinoamericanos. <\/span><\/p>\n Asistente: Sabrina Romero.<\/span> Agradecemos a Nuclear Blast South Am\u00e9rica por la invitaci\u00f3n, y a Sami y Frederic por su buena onda.<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/truenosmetalicos.com.ar\/2020\/wp-content\/uploads\/FC-1.jpg?resize=450%2C324&ssl=1\")
<\/p>\n
\n\u201cAmamos los dos \u00faltimos \u00e1lbumes, Gods Of Violence y Phantom Antichrist. Ellos son excelentes y est\u00e1n muy bien producidos, pero para nosotros estaban demasiado bien producidos y ser\u00eda genial tener algo m\u00e1s directo al grano, pero no como Pleasure To Kill, y s\u00ed, manteniendo la evoluci\u00f3n de la banda y todo lo que fue incluido en estos a\u00f1os, que en este caso es melod\u00eda y agresividad. Trabajamos en las canciones durante mucho tiempo, haciendo innumerables arreglos y, naturalmente, todos fuimos en esa direcci\u00f3n. Tuvimos la oportunidad de hacer los dos \u00faltimos discos con este maravilloso productor Jens Bogren, pero al tener un nuevo integrante decidimos intentar ser m\u00e1s espont\u00e1neos y alejarnos del perfeccionismo y dejar que el thrash metal se apoderara de las canciones. Elegir a Arthur Rizk como el nuevo productor del \u00e1lbum \u201cHate \u00dcber Alles\u201d fue el mejor riesgo que tomamos\u201d.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/truenosmetalicos.com.ar\/2020\/wp-content\/uploads\/KC2.jpg?resize=450%2C276&ssl=1\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/truenosmetalicos.com.ar\/2020\/wp-content\/uploads\/KT-2.jpg?resize=450%2C450&ssl=1\")
<\/p>\n
\nDebo confesar decir que personalmente tuve un poco de precauci\u00f3n con la composici\u00f3n: al venir de una banda como DragonForce. Intent\u00e9 enfocarme y esforzarme para no darle la posibilidad a los cr\u00edticos de decir que las canciones suenan mel\u00f3dicas porque yo vengo de DragonForce. Tenemos voces femeninas, voces limpias, armon\u00edas duales, intros de guitarra con muchas capas y tambi\u00e9n partes que van directo al punto, con mucha fuerza. Directamente fuimos y tocamos lo que ten\u00edamos que tocar a tal punto que mientras est\u00e1bamos zapando en nuestra sala de ensayo algunas canciones aparec\u00edan cosas de Judas Priest y Manowar por ejemplo. Lo que quiero demostrar con esto es ese clima que se genera cuando estamos en la sala y nace ese esp\u00edritu de cuatro personas haciendo m\u00fasica, sin prejuicios ni recetas que limiten lo que pueda surgir\u201d.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n
\nTraducci\u00f3n: El Garra Garc\u00eda.<\/span><\/p>\n